هووو !! من الذي يجر ذيلي ؟
! آمآآآآآه
لماذا تبكين ايتها الفتاة الجميلة ؟
!لا تبكين .. ابتسمي
من فضلك , هل استطيع ان اخذ صورة لك مع طفلي
نعــم
! انظروا هنا
الوقت يمضي بسرعة ؟
لقد قمتي بعمل جيد
شكرا لك , مع السلامة
! اون نيم
اون نيم , انها انا , امك
امي , ما الامر ؟
بسرعه اخبريني , علي تغيير ملابسي و الذهاب لمكان اخر .
يبدو انه صعب عليك ارتداء هذه الملابس في مثل هذا اليوم الحار
اوه , يالهي , انظري .. الى هذا العرق
أمي !
...حسنا , لا استطيع ان لا اقول لك
يمكنك ان تجمعي وتوفري من راتبك الذي استلمته اليوم
بأن تسلفيني 3000$؟
3000$؟
في ماذا ستستخدمينه ؟
علي ارسال بعض المال الى نان جونغ , في الولايات
أمي !
كيف ترسلين لها 3000$ وانتي تعلمين كم يعمل ابي كثيرا كل شهر ؟
ان كان لها ضمير , اخبريها ان تتعلم كيف تكسب لتعيش او ترجع للبلاد
انسي ! ان كنت لا تريدي ان تسلفيني , قولي ذلك من البداية !
لا تكوني على هذا الحال
حتى لو لم تكن لك صلة بها في الدم , عشتما كأختان لأكثر من 20 سنة .
الامر ليس انني بهذا المال اشتري وجبات خفيفة
اريد ان ارسل لاختك بعض المال لانها تمر بظروف صعبة
لا يجب عليك ان تتكبري فقط لحصولك على هذا المال
امي ! وعندما لا اسلفك اصبح متكبرة ؟
لو ان والدك لم يستلم راتبه لما اضطررت للمجيء هنا
هل تعلمين كم نفذ منه المال من اجل ان يغطي مصاريف البيت ؟
أبي لم يحصل على راتبه ؟
لماذا ؟
وكيف سأعرف انا ؟
...اوه - حسنا , امي
سأقوم بتحويل المال الى حسابك في البنك فيما بعد
نعم ؟ حسنا , شكرا . اذن علي الذهاب
اوه , هل تعرفين في ماذا اريد هذا المال , اليس كذلك ؟
كيف لي ان لا اعرف ؟ هذا المال من اجل تسجيلك بـ (المدرسة) الخاصة
انا سأرجع لك هذا المال , لذا لا تقلقي
انه هذا المال مهم جدا لك لو فعلتها ولم ارجعه لك , والدك سيضربني الى ان اموت
! غبيه
كان علي اعطائها المال بكل لطافة , لماذا فعلت ذلك ؟ اقرضتها المال و استمرت بإهانتي
متى سوف تصلحين هذا المزاج السيء ؟
هل حدث شيئا مع شركة ابي هذه الايام ؟
البنك يقول لم يعد قادرا على اقراضنا المال
اذن , ماذا سنفعل الان ؟
انها فقط مسألة وقت قبل ان نعلن افلاسنا
بغض النظر عننا , ماذا عن جميع المستثمرين الذين اقرضوا المال الى الشركة
اذا حدث شيء ما , سيفقدون منازلهم ايضا ؟
...مستحيل الرئيس لن يترك الامور تصل الى هذا الحد , اليس كذالك ؟
نعم , انه ابوك
انت لم تنسى ما اليوم ؟ اليس كذلك ؟
هآه ؟ اوه , بالطبع لا !
لكن... هل يوجد مشكلة تحدث مع شركتك ؟
مهلا , اين هو مكتب الرئيس ؟
اون نيم , ابوك مشغول
سأقابلك في منزل الجدة لاحقا . انا ساغلق الان
الرئيس ليس هنا الان ؟ من اين انت ؟
ابتعد .
شييش , انها اقرضتني بضعة مال تافه
يا الهي .. انها لا تعرف كيف كنت جيده كثيرا بتربيتها .
لو تعطيني عشرة اضعاف هذا المبلغ لا يكفي لتعويضي
ماذا ؟ " أمي , هل تعرفين في ماذا اريد هذا المال ؟ . اليس كذلك ؟
ياالهي...تلك الفتاة لا تعرف حتى معنى الشكر
...مرحبـ اوه , نان جونغ
اوه , يا ابنتي ! يبدو انك تمرين بوقت صعب
اوه , انا ساقوم بارسال المال لك
ماذا ؟ انتي في اليابان الان ؟
كانغ هو اوبا فجاه قال انه سيعود الى كوريا
أمي , علي الصعود على متن الطائرة . استقبليني انتي وابي في المطار ,احسناً ؟
! حسنا
اوه يافرحتي ! ابنتي اخيرا ستعود للبيت
عزيزي , انها انا
نان جونغ ستعود للبيت ! عزيزي , تعال معي الى المطار لاستقبالها
انا مشغول . اذهبي لوحدك
ما هذا ؟
لماذا كل هذا الاخلاص الى هذه الشركة التي حتى راتبه لاتدفعه بانتظام
...لحظة هل كانت نان جونغ تواعد الاولاد في امريكا بدلا من الدراسة ؟
من اي بلدة يكون كانغ هو ؟
ليس لانه حفيدي
..لكن هذا الانف الحاد و الاذان الجميله له
! وجبهته الجميله ليس هناك عيب واحد فيه
هل سبق لك ورايت مثل وسامة هذا الولد , سيدة اهن ؟
بالطبع لا
صحيح ؟
اوه , اعتقد اني فقدت عشر سنين من حياتي لاني اردت رؤيته بشدة
بقي فقط بضع ساعات وترينه . تحلي بالصبر قليلا
هل انتي ذاهبة الى مكان ما ؟
نعم
كانغ هو سيعود اليوم , بدلا من ذهابك ساعديني في المنزل
لو تستطيعين , غيري موعدك الى وقت لاحق
ساذهب معها الى المستشفى اليوم
يجب ان تذهبي اليوم ؟ لن تذهبي لاستقبال كانغ هو ؟
كانغ هو ليس طفلا صغيرا
قلت للسائق كيم مسبقا
حسنا . انتم منطوين على موضوع الطفل . الطفل ياتي اولا .
اسفه . جدتي
لا يوجد شيء لتتأسفي عليه
انا متاكده ان هذا وقته , سيكون ممتازا
لا تصيبك خيبة امل لو لم ينجح الامر هذه المره ايضا
كما قلت , انا لا اتوق للحفيد
رؤيتكما انتي و سي هون سعداء بحياتكم تجعلني سعيدة
و لو لم ينجح الامر , يمكنك من التبني
انت متأخر
سنتاخر . علينا الذهاب الان
سأكون بالطريق
حسنا
قودي بحذر
نعم
يا إلهي , انها تلح علي الفتاة بلا هوادة
<-----empty----->
أنها محاولة أخرى فاشلة ؟
لقد اخبرتك من قبل, ان غشاء الرحم ضعيف لديكِ
و رغم ذلك...
لقد حاولنا ست مرات ! كيف يمكن ان لا تنجح محاولة واحدة حتي ؟
هناك الكثير من الناس الذين يكونوا محظوظين في محاولتهم الاولى
دكتورة, أنى ارجوكِ بشدة لتساعدينا. انا لا اهتم كم ستكلف؟
المال... ليس هو المشكلة
ماذا لو استسلمتِ الان... ؟
استسلم ؟
كيف يمكنك بسهولة ان تقولى ذلك, وانتى دكتورة ؟
إذا كان ذلك يحدث لكِ, أكنتِ ستسلمين حينها ؟! مستقبل عائلتنا علي المحك
اعتقد اننا قد اخترنا المستشفي الخطأ
ماذا تفعلين ؟ انهضي
بي ام للسيارات لم ترد بعد ؟
نعم
لا تتصل بهم حتي يردوا علينا. سيجعلنا ذلك نبدو محبطين
أمى..
لماذا اتيتِ إلى هنا في هذه الساعة ؟
ماذا تقصد بذلك؟
ألم تعرف أى يوم هو اليوم ؟
ألم تخبرك زوجتك بأنها ذاهبة اليوم إلى المستشفي لأجل نتائج التلقيح الصناعي؟
لقد خسرته مجددا هذه المرة
بهذا المعدل, سأجن
لماذا لم تدخل؟
هل أتت سو يونج معكِ ؟
انا لا احب شئيا واحدا يخصها !
انها حتى لا تستطيع انجاب طفل بشكل صحيح
لقد ساعدت في زرع طفل لأجلها, و هي لا تستطيع حتى الاهتمام بذلك؟!
أمى!
لماذا تقفان انتما الاثنان هناك؟
حبيبتي,
أدخلي و اجلسي
علينا ان نغير المستشفي
لقد نفذتي من الحظ في مستشفي لا تستحق حتى اموالى
هذه المرة. سأبحث عن مستشفي حسنة السمعة و مختصة بالتلقيح الصناعي
إذا لم اجد في كوريا, سأذهب لليابان , اوربا. او امريكا
سأجد المستشفي الافضل
أمى
سنهتم نحن بهذا من الان فصاعدا
ستهتم بماذا؟
أهذا هو ما اهتممت به .حتى الان؟
لقد مضي ست اعوام منذ ان تزوجت!
ماذا يمكن ان نفعل ان لم نستطع الحصول علي طفل؟
لهذا السبب انا اخبرك انى سأسعي لافضل المختصين!
أمى من فضلك توقفي !!!
حبيبي...
سو هون اهـ
لقد فعلنا ما استطعنا
لن نتحمل بعدالان. هذا ليس صحيحا !
هل تقول انك ستحصل علي الطلاق اذن ؟
عذرا؟
إذا كان الأمر كذلك, أذن سننسي ذلك
...زوجة ابن لا تستطيع ان تؤدي مهامها
هي جديرة بالازدراء
لا تهتمي بما تقول
لا, عزيزي
اريد ان اتابع
حتى لو توفيت اثناء العملية. اريد ان اعملها
هناك الكثير من الوقت
جدتى, هذا انا, يون نيم
لقد انهيت دروسي للتو. انا في الطريق؟
سأشترى اللحم و الفاكهه
لقد تسلمت راتبي من وظيفتى ذات الدوام الجزئي اليوم
هيا . جدتي ! لا تستطيعين دفع ثمن اللحم او الفاكهه حسناً؟
{مكالمة واردة - أمى }
أجل. انها انا
نان جانج قالت انها ستصل اليوم ولذا انا في طريقي للمطار
ماذا؟ نان جانج أونى ستأتى اليوم؟
ماذا هناك؟
هذه السيدة ظهرت فجاة
! انا اسفة جدا
! كان يجب ان تكون يقظة
أسف
هاي! لقد طلبت منك اعداد العشاء. لماذا لا تجيبين علي ؟
اهـ ..ولكن اليوم هو ذكري أمى التذكارية
اوهـ, هل ستعودين فحسب؟
لماذا؟ لم تنفع مجددا؟
هل ستخرجين؟
سأقابل كانج هو عندما ياتى. من الافضل ان تاتى و تحصلي علي بعض الهواء النقي.
~ أمى
هل يبدو و كأني في مزاج جيد لذلك ؟
...أجل, حسنا, انا لست سعيدة للغاية ايضا
لكن هذه المشكلة تعود اليهم, (كانج هو ) مختلف. بالاضافة , لقد مرت فترة منذ كان هنا
استطيع ان اراه عندما يصل الي هنا احتاج ان اخذ استراحة
لا يجب ان تتصرفي بهذا الشكل!
!! أذا فعلتى نصف ذلك لاجله! لا ,حتى لو جزء بسيط
أمى!!!! هل تعرفين كم انا متضايقة الان؟
هل استقبال كانج جو في المطار هو مشكلة كبرى عندما يكون نسل العائلة علي وشك التوقف؟!
!كيف تتجرأين ان تنظرى في عيني و تكلميني بهذه الطريقة
من قال ان سلالة عائلتي أنتهت؟ انا عندي حفيدين بصحة جيدة!
اذا لم تستطع سو هوون انجاب الاطفال, كانج هو تستطيع بدلا منها!
ماذا قال؟
لماذا ؟ الا تتشارك كانج هو دم هذه العائلة؟
عودة سالمة
نعم, جدتي؟
انا في طريقي لاستقبال كانج هو من المطار الان
اوهـ , حسنا. سأعود الي المنزل بعد قليل
لا, تستطيعين الذهاب لرؤية عائلتك اليوم
سنتحدث مجددا عندما اعود للمنزل
لا , جدتي
أفعلي كما أقول لك
نعم , جدتي
سأخبر كانج هو أيضا, لذلك لا تقلقِى
انا اسفه
لا داعي لقول ذلك
لماذا يجب ان تعتذري بسبب نوبة غضب ام زوجك؟
ليس من الجيد ان تستمرى بالاعتذار
ساغلق الخط الان
صحيح , انا لن ابكي
لماذا علي فعل ذلك ؟
"هل هذا ممتع؟"
عمتي , انها انا , سون يونغ
كيف حال امي ؟
حقا, ما هذا الحظ ؟
ليس كافيا انى بالكاد اجني المال, والان قد خسرت القليل الذي لدي.
اوه , لماذا جئت الى هنا ؟
كان علي الكتابة في هذا الوقت
او كان علي ان انام
لابد انى قد جننت
اوه , مجنونه !, مجنونه!
" هل العمل معي لا يعجبك ؟"
" هل تمزحين معي ؟ "
هيي
انتي بالبيت , اختي ؟
جئتي , يا امي ؟
نعم
اخفض الصوت قليلا
حسنا , حسنا
اختي
تفضلي... دونغ بيل
اتصل, وقال انه لا يستطيع التواصل معك.
اذن , ماذا قلتي له ؟
ها؟ اقول له؟ لقد اخبرته بانى لا استطيع الاتصال بك ايضا؟
سون يونغ قالت انها ستاتي
لذا اتصلت عليك اكثر من مره
اين ذهبتي ؟
اوه, لا اعرف. عندي صداع
لقد قلت اخفض الصوت!
حسنا , حسنا
امم... انا... فقط... اختي
انا... ان مرتب هذا الشهر... لقد مر يومان.
اه... ذلك
افترض انى لا املك المال الكافي بحسابي
...انتى تعرفين ازمتى هذه الايام
في الواقع ان عدم وجود المال في حسابك هو مشكلتك
انتىتعرفي اكثر من اى شخص نوع الصعوبات التي انا فيها
انتي تعرفين كم هي مهمة لي هذه الدراما
اذا لم تنجح هذه المرة, ستكون النهاية بالنسبة لى
اختى, ما دخل الدراما و مرتبي باى شئ, هاا؟
أن الشخص العامل يعيش لاجل ان يقبض مرتبه الذي ياتى مرة واحدة. انتى لا تستطيعين فعل ذلك.
! هيي
اذن, حسنا, مرتبك. هل تريدين مني ان احصل علي قرض لادفع لك ؟
أهذا هو ما تريدين؟
...حسنا, اذا كان هذا ما يتطلبه الامر, اذن
! يارجل , حقا
خالتي , خالتي , انظري انظري ! يوو جي سوك مضحك للغايه
! انظرا. هذا المشهد
! انه يفعل ذلك و هو ياكل
تاكل و انت تفعل ذلك.
كلها.
...هذا الصوت
لقد قلت لك ان تخفضه.
ألم .. أقل...؟!
لماذا تفعلين ذلك فجاة؟ لمـــــاذا؟!
لماذا ؟ لماذا ؟
متي تنوى ان تعود لعقلك/تكبر؟ متي؟
حقا, اختى! لماذا تضربين الفتي و هو جالس هناك فقط( بمعني لم يفعل شيئا)؟
! حقا, حقا اختي
مالذي حصل ؟
! لا استطيع ان اتحمل العيش هكذا
لا شئ قد يصف مدي صعوبتها بالنسبة الي
سون يونغ هنا... توقفي عن ذلك
لماذا انتى هكذا فجأة؟ لم يقل احدا اي شئ
حتى و ان دخلت في كثير من المشاكل لاوضح لهم,
هل تعتقد انهم يعرفون كم هو صعب لاجل امهم؟
امي... ساغلق التلفاز
...كتابة الدراما
كم هو من الصعوبة الشديدة ذلك
لا احد يدرك ذلك حتى
...اوه حقا
عمتي , ساتي فيما بعد
! انظروا...انظروا الى ذلك
ابنة... لا تستمع حتى الى امها التى تمر بوقت صعب
اه... جدياً
امي ؟
! انتى حقا لا تطاقي
! ها.. اوه... حقا
! اوبا
! لنذهب معاً
اوه .. من اين ؟
...اوبا
كانغ هو
! جدتي
ان عقلي يدور
جدتي هل كنتى بحال جيدة؟
لكن... ماذا هو هذا الشعر؟
هل تريدين سماع شيئا من والدك عنه ؟
اذا كان لديه شيئا ليقوله سأستمع اليه
لكن جدتي... متي اصبحتي بهذا الجمال؟
...ايقوو
لابد انك حصلتي عن حبيب وانا لست هنا
انظر اليك تحاول اغاظتى و قد وصلت للتو الي هنا
لكن , من...؟
اوه , فتاة اعرفها .
مرحبا , انا اوه نام جونغ
نام جونغ
امي
اوبا , هذه امي .
هذا كانغ هو اوبا الذي تعرفت عليه في امريكا
مرحبا
وهذه جدتي
نعم
...هل
كنتى تعيشين في سو وون. ابنة جونغ سووك؟
اسمك كان...اى...اى.
اي رانغ
اوه يالهي...كيف يمكن للقدر ان يكون هكذا؟
بالتفكير انك و جدة كانغ هوو عرفتم بعضكم البعض
هذا ليس حظاً, انه قدر
بين كانغ هو و بيني
في هذا العمر
انها غارقة في الجمال و الاناقة
... هيي
ماذا يفعل ؟ انه حتى لديه سائق
انا لست متاكدة و لكنه ابن عائلة ثرية جدا
صحيح ؟
<-----empty----->
كانت قريبة من أمي لذا
عاملتني كما لو أنني أبنتها الحقيقية
آآه, ما هذا ؟ انه محرج جداً
كانغ هو يوصله سائق .
ما المحرج في ذهابنا بالباص؟
إذا هل انتي وذلك الشاب تتواعدان؟
حتى الآن لا
مع ذلك أخترته
أوه لقد اخترتِ جيدا
انه فاتن كما لو انه من المشاهير . وسيم جدا و رائع
اوه يا
...لكن أمي
يبدو ان كانغ هو طويلاً جدا كالشجرة
ماذا لو تمزق بنطالي بينما اصعد؟
ما الذي تتحدثين عنه بينما انتِ لم تحاولي حتى؟
فقط تمسكي به جيدا ؟ فهمتي ؟
ما علاقتك مع تلك الشابة؟
انت لا تواعدها صحيح؟
لماذا ؟ هل يوجد سبب يمنعني من ذلك؟
هل تواعدها حقاً؟
جدتي , أنتي سهل خداعكِ جداً
انه ليس كذلك جدتي . فقط مزحة
لقد أصبحت في العمر الذي يجب عليك أن تتزوج
لا تستطيع أن تقابل أي شخص
لا تقلقي بهذا الشأن جدتي
أنني ليس لدي أهتمام بالنساء
لقد كبرت متعبا منهن
...الاشياء التي تقولها
من هم النساء حلوى لكي تتعب منهن؟
الآن , إذا واعدت شخصا , يجب عليك أن تفعل جيدا
ماذا؟
لا تريد أن تستمع لثرثرتي صحيح؟
كل ما أقوله لمصلحتك
لذا هي كالدواء
جدتي جدتي
حتى والدك لا يقوم بذلك
لانه مشتاق إليك
لم يستطيع الأنتظار وأتصل
نعم إنها أنا
لا داعي بما أنني عرفت أنه وصل بخير . لا يوجد داعي أن أكلمه
أستطيع أن أراه عندما أعود للمنزل
نعم , فهمت . سأعود مبكراً
أريا
هل أنت بخير ؟
هل أشتقت إلي ؟
لقد أشتقت إلي أيضاً
<-----empty----->
تعال
لقد جاء كانغ هو
وصلت؟
أجمآ هل أنتي بخير ؟
لم تتغير
...لكن
هل ذهبت إلي مكان ما ؟
لماذا المنزل فارغ؟
إنها في غرفتها
أعتقد أنها ليست بخير
حقا... ذلك الطبع الذي لديها
سيكون غريبا لو أنها لم تشعر بخير
كانغ هو وصلت؟
مررت بالكثير من المتاعب لتصل هنا صحيح؟
متاعب ؟ لا
أمي أين تتألمين ؟ هل الأمر خطير؟
أنا بخير
إذا , مالمده التي ستبقاها هنا هذه المرة؟
أمي, هل تريدينني أن أغادر سريعاً؟
تذمرتِ عندما ذهبت وعندما عدت إلي هنا أيضاً
بالطبع لا
أنا فقط أسأل كم مدة أجازتك
ممكن أن أبقى فترة أطول هذه المرة
تغيير المدارس سيأخذ وقتا
ما الذي تقصده بتغيير المدارس ؟
ماذا ؟
إذا هل غيرت ما تدرسه مرة أخرى ؟
ما معنى هذا الكلام؟
تركت دراستك؟
أبي ! أخي !
كانغ هو
هل تركت دراستك وعدت مرة أخرى؟
لا .. ليس كذلك
أنا فقط أفكر في تغيير تخصصي
ماذا؟ تغيير تخصصك مرة أخرى؟
كم مرة فعلت ذلك؟
إذا لم تريد الدراسة , فقط توقف عن أضاعة المال وترك الدراسة
أنت بائس جدا!
و أيضا
ماخطب شعرك؟
لماذا أنتم هكذا , لقد مر وقت طويل منذ آخر زيارة له
بإمكانك معرفة كيف يعيش الشخص حياته من الطريقة التي يظهرون بها أنفسهم
قص ذلك الشعر غدا فورا
لماذا أنت هكذا نحو شعري البريء ؟
ماذا؟
هل تخطط للظهور هكذا في الشركة؟
...حسنا
لن أذهب
لن أقترب حتى من الشركة . المشكلة حلت صحيح؟
ماذا؟
! أنت
...أبي
سأتحدث معه ليفهمك
نعم عزيزي, أرح نفسك
سي ون سيهتم به
..لكن
لما جئت لوحدك للمنزل ؟ أين زوجتك؟
سون يونغ لم تأتي بعد؟
أعتقتد بأنها في المنزل
...آه , ذلك
بدت كأنها لا تشعر بخير لذا
أرسلتها لأمها لتقضي الليلة عندها
سأكون في الأعلى إذا انتهى الأحتفال
واو, حقاً انتي .. هذا كثير
كيف لفتاة ذاهبة لدراسة في الخارج
لا تملك كتاباً واحداً فقط ملابس؟
! أمي
...دراسة الأزياء لا تحتاج كتب فقط مع
شعور الذي تجربينه مع كامل جسدك
مع هذا ذوق
لقد عدت للوطن مستمتعة بتجربتة أفضل و أعظم أزياء بكل جسدي
هذا شيئا أنتِ لا تستطيعين أن تعرفي من أن تكوني في محجوزة غرفة مع كتب الدراسة
اييه من هذا الفم الذي لديك
لكن ماذا عن هدية أمك؟
لحظة أبحث عنها
إنها هنا . هديتكِ وهدية وأبي
تي شرت للأزواج
اومو يا إلهى
اوه , أنه جميل !
...و
ماذا عن إيون نيم و إيون جونغ ؟
أه ؟ أوه استطيع إعطائهم شيئاً من أشيائي
نعم , يمكنك
أمي ! أين أنت ؟
أمي , ماذا تفعلين هنا؟
واه ! ما كل هذا ؟
يــاااااه!
أوه يا إلهى ! لقد أخفتني
! أختي
هل أنتظرتني طوال اليوم؟
...لكن
حتى إيون جونغ , طالبة الثانوية جاءت, لماذا لم يأتي أبي أو إيون نيم حتى الآن؟
آه , اليوم الذكرى السنوية لوفاة أم إيون نيم
! أبي
أبي
أوه , إيون نيم
لماذا أنت متأخر جداً؟
أبي هل شربت؟
نعم
أوه
هل شممتِ رائحت الخمر ؟
لقد شربت قليلاً فقط
<-----empty----->
رائحة الكحول قوية جداً
ابي
هل عمل الشركة صعب؟
كلها هكذا
لا يوجد شئ في العالم ليس صعباً
أبي
فقط أنتظر قليلاً
عندما أتخرج وأصبح موظفة
سأهتم بك
أووه... هل بيدو والدكِ ذلك الصغر بالنسبة لك؟
أنا لم أمت بعد
ليس هذا ما قصدته
إيون نيم
أشعر بالحزن نحوك بسبب أشياء كثيرة
جعلتك تمرين بمصاعب
أبي مالذي تتحدث عنه؟
إيون نيم
هذا الفصل يجب عليكِ أن تعودي للمدرسة
كنت سأذهب غدا للمدرسة و أقدم طلب لإعادة التسجل
هكذا؟
هذا خبر جيدا
هل أنت سعيد لأني سأعود للمدرسة ؟
طبعاً
لا تقلقي بالنسبة للمال و
ركزي على دراستك
حسنا , أنا كنت سأفعل ذلك على كل حال
بعد تخرجك , سوف تحققين حلمك بأن تصبحي معلمة جيدة
و تقابلين شخص جيد و تتزوجين
و رؤيتك تعيشين جيداً
لا أريد شئ آخر
حسناً
فقط أنتظر قليلاً
سيكون ذلك قريباً الآن
ياإلهى , حتى إنك لم تقولي شيئا كأن لا أريد أن أتزوج
انا مستعد ان اذهب اذا اردت ذلك
ذلك لإنها أمنيتك
<-----empty----->
ايقووو... ايقوو
! انها الحقيقه
حقاً
حسناً
أعرف . أعرف
اشرب بعض الماء مع العسل
<-----empty----->
انا اسف
أنا آسف
لم يتوجب علي الشرب قبل ان اتي
لا يجب علي أن أشرب قبل المجئ إلى هنا
بعد أن أموت , أرجوك أترك أم إيون نيم هنا
عندما اموت ام اون نيم في المعبد
لماذا تقولين أشياء كهذه ؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ هناك انا و اون نيم
لايزال لديكِ إيون نيم و أنا
ايقووو, اذاً انت لاتقول انك لن تتزوج ؟
لا تهتمي بابنتى الفقيدة. فقط افعلي مه اون نيم
من الجيد ان تهتم بطفله زوجتك مثل طفلك ولكن
ارسال طفله زوجتك للسفر خارجا بينما
تجعل ابنتك الحقيقية تخرج من المدرسة. أيجب عليك ان تجعلها تعاني خلال هذه الصعاب؟
جدتى, لقد فعلت ذلك في السر بدون ان يعرف ابى
رغم ذلك, ان الوظائف المؤقتة هي تعليم للحياة
انتى تشبهين والدتك, لكونك طيبة جدا
جدتى, سأعود ( إلى المدرسة)
و نان جونغ أتت اليوم ايضا.
حسناً. انا لست قلقة عليكِ اون نيم
اوه, اكل الكثير من شوربة دوينج و كيماشي منذ فترة,
اشعر و كأنى استطيع الحياة الان
هل تريدين بعض الفاكهة ايضا؟
انا ممتلئة. لا استطيع في الغالب اكلها
فتاة سخيفة!
اووه
نان جانغ لقد اتيتِ ؟
آيقوو أبى!
آيقوو نانج جانغ! لقد بذلتي الكثير من الجهد أليس كذلك؟
حسنا
لقد ظننت انى سأموت لأنى افتقدتك كثيرا
اوه لقد فعلت؟
كم مضي من الوقت لم تجتمع فيه عائلتنا سويا ؟
نعم
كيف تشعر بعد مقابلة زوجتك السابقة؟
عزيزى...متي سوف تقبض راتبك؟
ليس هناك رز و يجب ان اعطي اون جونغ المال لاجل مركزها التعليمي
راتبي ليس هو المشكلة الان
ما هى المشكلة؟
استخدمي المدخرات فقط
لقد سبق واستخدمتها المدخرات غير كافية
لقد تعبت, اعطنى بعض الملابس لاغير ملابسي
اووه, لا اعرف. ابحث لنفسك
تبا
نعم, انه زوج ابنتك بايك
نعم, سون يونغ
متى رحلت؟
نعم
هذا ليس الامر. لقد كنت انوى ان آتى لآقلها اذا كانت لا تزال هناك
سآتى لرؤيتك قريبا
نعم
شراب اخر هنا من فضلك
لا تقلق, اريد ان اكون لوحدى اليوم
اشعر بالاسف عليك
أين انت ذاهب باكرا هكذا؟
انا ذاهب للسوانا لمقابلة بعض اصدقائي في الجامعة
ماذا سوف تقود ؟ استعير سيارة والدتك اذا اردت
لا , لا , سأتصل بالسائق, انتظرى قليلا
لا, لا باس جدتي. لدى هذه السيقان الطويلة ماذا يمكننى ان افعل اذا لم استخدمهم
لقد عدت,
! زوجة اخى
! أخ زوجي
لقد سمعت بأنكِ مريضة. هل أنتِ بخير؟
احلو انا بخير, اسفة لاني لم استطع استقبالك عندما وصلت
اوو انا لست صغيرا
او صحيح, كيف حال عائلتك؟
اجل
وصلتي بالوقت المناسب
اعيري كانغ هو سيارتك
اوو اكيد. استخدمها كما تشاء
لستِ مضطرة لذلك..شكرا لكي.
أأنت ذاهب للخارج؟
نعم للقاء بعض الاصدقاء
لم تعد منذ مدة لذا عليك ان تراهم فلتذهب
اذن سيداتي انا ذاهب
هاها
هذا الفتى وسيم حقا
ان احتاجتي لسيارة فقط استدعي السائق
حسنا
ذهبتي لزيارة عائلتك فلما لم يرسلو شئ معكي
ماذا؟
هذا صحيح.كيف لأمك ان تتذكر هذة الامور
حتى عندما زوجتك لم تصل بنا لمرة واحدة
فلتشربي بعض القهوة
فقط دعية هنا
انا متساهلة معكي لاننا لم نرى بعضنا منذ مدة
و ماذا ان لم تساهلي؟
انتي تعرفين
هل تريدين ان تموتي؟
ياااا
فهمت سأتي حالا
ما الامر هل هناك مشكلة في العمل
لا شئ
ما الذي كنت تتحدث عنة؟
ما الذي حدث مع الرئيس؟
هرب الرئيس الى الصين مع عائلتة
هذا مستحيل مستحيل
ماذا بخصوص الشركة. الرئيس لا يفعل ذلك
لابد انك مخطئ
الرئيس
ليس هناك فائده
كما خطط , هو يخرج جميع المساعدين الخاصين به
لا اعلم كيف علموا اصحاب الرهن لاكن لابد انهم استخدموا مصادرهم
يقولون ان الشركه سوف تغلق
ما-ماذا ؟
سيدي , الم تضع بيتك تحت الرهن ؟
ذهبت الى بيت المدير هان ويبدو انهم شرعوا في عملية حجز الرهن
! لا محاله , لا محاله
! نائب الرئيس
! يا نائب الرئيس هل انت بخير ؟ استيقظ
! حسناً ؟ استيقظ
! ارجوك استيقظ
! نائب الرئيس
..أمي
بمناسبة عودتي , هل تستطيعين أن تعطيني تدليك لوجهي ؟
أنظري أنظري يوجد خطوط صغيرة حول عيني
أيقو , نسيت , انتِ
مر وقت طويل منذ أن رأيت داخل المنتجع
لماذا؟ أنتِ ممكن أن تتضورين جوعاً ولا تهملين وجهك
هيه , أنتِ تعرفين كم أنفقتي عندما كنتي في الولايات مدة سنة واحده؟
و , يوجد أيضا البطاقة الإئتمان حصلت عليها من دون معرفة والدك
أي , حقاً
أمكِ , لديها صداع بسبب المال
أمي , فقط أنتظري قليلا
سأجمع الكثير من المال و أعطيكِ ما تريدين
ستحصلين على المال بعمل ماذا؟
أه , لو أستطعت الزواج بكانغ هو , عندها لن أقلق أبداً على المال
آه , سيكون من الرائع لو حصل ذلك؟
هل أتصل على كانغ هو و أطلب منه أن يقابلني ؟
هي , هي , هي في أيام قليلة
لو ظلت المرأة تركض وراء الرجل , بعدها الرجل سيهرب بعيداً
من هنا ؟
هل هذا منزل إين دوك؟ نحن من محكمة المنطقة
محكمة المنطقة؟
هذا منزل إين دوك ,صحيح؟
نعم
لكن, من أنتم لتأتون متطفلين ألي منزلي؟
لقد إستلمتم إنذار قبل الرهن, أليس كذلك ؟
إنذار الرهن ؟
حسنا , أعرف بأن شيئاً غريباً حدث , لكن زوجي قال بأنه لا شي
الأساس الذي أخرجنا منه عمليات الرهن هي
سنبدأ الآن
أوه ؟ يا إلهى ! مالذي ستفعله؟
لا تفعل ذلك ! حقا , مالذي ستفعله ؟
لو لم تغادروا المنزل ,
سأتصل بالشرطة!
أفعلي ذلك وإتصلي بالشرطة ! أنتم الآن تعيقون العدالة
بدلاً من أخذنا , أنتم الذين ستأخذون
مـ مـ ماذا تقول؟
أوه , يا إلهي ! مالذي سنفعله ؟ ماذا!
أمي , ماخطبكِ؟
هل أنتي بخير ؟
لا تجلسي هكذا , أتصلي بوالدك!
ألو ؟
نعم هذا صحيح
ماذا تقول !؟
أبي؟
هي ! أنتم!
هي! يا فتيات ! مر وقت طويل ؟
لكن , مالذي تفعلينه في المدرسة ؟
أريد العودة الفصل القادم
حقاً؟
! حقاً
هي , إذاً دعونا نذهب للشرب . لقد مر وقت طويل
طبعاً
سأقوم بمعاملتكم بشكل ملكي , لذا أخبرو كل الفتيات بأن نتقابل في بيق آنت
سنراكِ بعد الحصة , صحيح؟
حسناً ! ستتأخروا عن الحصة . أذهبوا!
حسناً نراكِ لاحقاً
مالذي أخرها
! انظر هنا
! كيف يمكنك أن تختبئ بعد أن تضرب شخصاً ما
لم أتخبى
كنت مصدوماً جداً , لذا من الندم فقط جلست,
لم تختبئ؟
رأيتك بعيني كنت تختبئ خلف سيارتك
كيف يمكن لرجل أن يكون جبان جدا ويكذب فوق ذلك
أه , حقاً لم أختبئ متعمداً , أخبرتكِ
بالمناسبة... هل انتِ بخير ؟
طائره تستطيع ان تصتدم بي
إذا كان أنت , هل ستكون بخير ؟
ماذا؟ يبدو أنها بخير
لا يوجد حتى أي دم
أنت بخير ,صحيح؟
أي نوع من البشر أنت؟
أوه ! تتحدثين بطريقة قاسية جداً
أنظري هنا . دعينا فقط نضعها هناك
كل ما كنت أقوم به هو محاولة قذف علبة فارغة في سلة المهملات
أنتِ التي وقفتِ في الطريق
أنظري هناك . السلة هناك
إذا لماذا طارت لهنا؟
...ذلك
كنت أريد أن أترك الأمر يذهب
لكن لا أعتقد أن هذا سيكون ممكن الآن
إذا لم تفعلي , إذاً ماذا؟ هل تفكري في الحصول على تعويض؟
ماذا !؟
آه حسناً . فهمت . حسنا
كم تردين لتدعي الأمر ؟
أعرف الأشخاص أمثالك
بالمال الذي لم تحصل عليه بعرقك , حتى ولو دولار
تحاول أن تحل كل شئ بمال والديك ذلك الشخص أنت
فقط لآنكِ منزعجة , لا ينبغي عليكِ التحدث هكذا
أنت
أنا لاأعرف في أي كلية أو سنة أنت
لاكن تأكد من أن لا تظهر أمامي مجدداً
هل فهمت؟
مالذي ستفعلينه لو فعلت ؟
..فقط كتسريحة شعره
ما به شعري ؟
ياه
مالذي حدث لأبي؟
مالذي قلته؟
...أبي
أبي . أستيقظ , أبي
! أبي
أمي... ماذا جرى لأبي ؟
أبي , عد لوعيك
أبي , هل تستطيع سماع صوتي ؟
أبي , إنها أنا إيون نيم
أبي , أفتح عيناك , هاه؟
إيون نيم , مالذي سنفعله ؟ ماذا؟
الوصي على كو أين دوك؟
إنه تليف كبدي خطير
كما ترون , الكبد لا تعمل ربما بسبب شللها
لو تركناها هكذا , لا يوجد أمل
...لايوجد أمل تقصد
هل تقصد أنه سيموت؟
زوجي؟
...أبي
هذا لا يعقل
لا يعقل !
حتى أنه في الصباح ذهب للعمل وهو بخير, كيف يمكن أن يموت؟
...ليس أنه لا يوجد أحتمالات , لكن
ماهذا ياطبيب ؟
الزراعه هي واحده من الطرق التي نستطيع بها ان ننقذ كبده
...اذاً اذا عملت كبد ابي اذاً يستطيع ان يعيش اليس كذالك ؟
اذا كانت الجراحه ناجحه
ايها الطبيب , هذه الجراحه , ارجوك قم بها الان , حسناً ؟
اجما انتي من وضع هذا هنا اليس كذالك ؟
اجما !؟
ما بحق الجحيم تحسبينني ؟r
هل ابدو مثل الشخص الذي يريد وضع هذه الاشياء؟
"أخصائي زراعة أعضاء"
كيف يحدث هذا ؟
كيف يحدث لنا شيء من هذا ؟
ايقووو , كيف سنعيش الان ؟
أمي
توقفي عن البكاء , البكاء لن يحل لنا اي شي
حتى في هذه الحالة لا تريدينني ان ابكي ؟
والدك فاقد للوعي , وربما عن قريب يموت
حتى الان هي لا تبكي
لا تعرفين كم يحبك والدك ؟
حتى لو اضفتينا نحن الثلاثه بالنسبه لك
لا, حتى لو كنا مضاعفين, هو يعتني بك اكثر مننا
كان يحبك اكثر منا
لكن كيف يمكنك ان تقولي اتوقف عن البكاء ؟
أمي , تعرفين ان اختي لا تقصد ذلك
ابي لم يمت بعد
ابانا بلا شك لن يموت الان
صادقة
هو لم يذهب بعد , هذا صحيح
عندما عملو عمليه لاحياء الكبد , هو باستطاعته ان يعيش
اولا. يجب ان نجد المتبرع الذي يطابق فحوصات والدي
هذا صحيح . ماذا قال الدكتور
...لكن نحن لم نجد اي متبرع للكبد وليس لدينا مال
نحن في طريقنا للعيش في الشوارع
اين المال الذي جمعناه للعمليه, هاه؟
واقل شي سيكلفنا هو 80,000 دولار
انهضوا كلكم
الى اين سنذهب ؟
يجب ان يكون واحد منا على الاقل سيعتني بابي صحيح؟
دعونا اولا نذهب نرى فحوصات الكبد لنرى اي فحوص المتبرعين تطابق
يون جونغ. انتي في المدرسه الثانويه . يجب ان تذهبي للمنزل وتنتظرينا
لماذا تستبعديني انا فقط ؟
وانا ايضا ساتي معك
حسنا
لنذهب
تجهزي سنذهب
وجدت مستشفى جديد
بعد ان انتهي من العمل , ساذهب مباشرة الى المستشفى
حسنا , لا تتاخري
نعم
ساذهب انا بعد المدرسة ايضا
نحن فقط سنذهب لنرى النتائج انتي لستي بحاجه للقدوم
انا متفائله ايون نيم لفحصوصات ابيك
انها تشبه ابي اكثر
هل تعتقدين؟
هذي الجراحيه خطيره جداً
والندبه ليست مزحه
حسنا , ماذا سنفعل ؟
اااش , الندبات لن تسبب مشكله
علينا ان ننقذ ابي
ماذا قلتي ؟
انا فحوصاتي الافضل؟
وليست قو يون نيم ؟
هل انتي متاكده من ذلك ؟
الفحوصات دقيقه
غو يون نيم و بارك يي ران, فحوصات دمهم لا تتطابق
و غو يون جونغ لا تستطيع لان حجم كبدها مختلفه
انا لن افعل ذلك حتى لو مت
! وليس كانه ابي الحقيقي
! يالله . حقا
! انتي تعلمين كم ابيك مهتم بك
هم قالو من الاحتمال ان تموتي اثناء العمليه
امي, هل تريديني ان اموت ؟
والجرح ...هكذا
وطوله 30 سم
انا لم اتزوج حتى
افضل ان اموت على ان اعيش مع هذا الجرح
...يا ايتها الصغيره الـ
أمي
ماذا حدث ؟
هل ظهرت نتيجة التحليل ؟
ماذا سنفعل ؟
ولا واحده منا متطابقه
لا يمكن ان يحدث هذا
ولا واحده منا ؟
ولا واحده ؟
نعم... هكذا
انتي وانا لا نستطيع لان نوعية دمنا مختلفه
يون جونع لا تستطيع بسبب اختلاف حجم كبدها
وهي... لا تستطيع لان كبدها غير صحيه
اذا .. ماذا عن ابي؟
ماذا عن والدنا؟
المال عدونا. لو كان لدينا مال لاستطعنا اجراء الجراحه لابيك
لكن.. نحن لا نملك المال
اذا من اين حصلتي على المال الذي اشتريتي به كبد .,هاه؟
صحيح
انسه ؟
هل انتي بحاجة المال ؟
لا اريد ان اتركك لوحدك
زبالة
ابي
ماذا حدث له ؟
يجب ان تهيؤ انفسكم عاطفيا
هل تقولين أنها لم تعد قادرة على القيام بذلك؟
اعتقد انه يوجد سبب لكي اراك ؟
الى متى وانت ستعتمد على امك؟
اريد ان يكون لدي اطفال. اطفالنا,مثل بقية الناس
فقط افعل ما اقول
ارجوك احفظ ابي
لماذا كذبت علي؟
قف هنا !
لماذا نحن هكذا؟
انتي قلتي لي ان اتصل بك اذا كنت بحاجه للمال
هل تعلم بمدة الوقت المتبقي؟